Allez pour la publicité
«Retour aux nouvelles

nouvelles

20.03.2017 - 17: 00

Entretien avec le maire de Limassol Nicosia Nikolailisom

Entretien avec le maire de l'une des plus populaires parmi la population russophone de villes Chypre - Limassol. Nikos Nikolailis a pris ses fonctions récemment. Mais les priorités sont fixées, des objectifs identifiés, et leur mise en œuvre a déjà commencé ...

- Vous avez eu l'expérience en tant que ministre, si vous avez une idée générale de la situation sur l'île. Quelles sont, à votre avis, devrait être fait à Limassol, dans un avenir proche?

– Прежде всего, пользуясь случаем, должен отметить, что мы очень гордимся тем, что многие русскоговорящие жители Кипра выбрали для жизни и работы Лимассол, сделав его своим вторым домом. Мы высоко ценим их вклад в нашу жизнь, культуру, экономику. И нам хотелось бы сделать вашу жизнь, равно как и нашу, как можно лучше. Для меня большая честь быть мэром Лимассола. Это город, который я люблю. У него достойное прошлое и большое будущее. Это очень теплый и гостеприимный город. Город с открытым сердцем. Во многом это связано с местоположением: Лимассол – портовый город, он был вратами на Кипр для людей из разных культур, с разными мировоззрениями и традициями. Поэтому Лимассол стал именно таким, каким мы знаем его сейчас. Мы должны сохранить то, что имеем. В то же время, надо постараться сделать город лучше во всех отношениях. В экономике, строительстве, культуре, развлечениях, защите окружающей среды... Мы верим, что именно улучшение уровня повседневной жизни горожан сможет сделать людей счастливее, и начали с того, что обратили внимание на окрестности Лимассола. Ведь город – это не только красивая набережная, развитые центр и марина со Старым портом. Надо взглянуть и на то, что находится за красивым фасадом. Мы хотим засадить некоторые участки деревьями, построить новые пешеходные и велосипедные дорожки. И таким образом создать возможности для большей социализации людей, чтобы они могли проводить свободное время, гулять, заниматься спортом. Это одна из наших основных целей.

Dans le même temps, nous regardons, comment mettre en œuvre de nouveaux projets. En particulier, pour mettre à niveau la municipalité centrale Ayia Fila. Nous voulons améliorer les routes reliant les districts de Limassol ensemble. Par exemple, Miltonos, Agios Nikolaos ou crinière Digeni. Nous prévoyons de faire attention aux symboles de notre ville, comme la Place des Héros, quartier Enaerios, le parc de la ville, le zoo, la région GEO. Faites-les mieux, plus attrayant.

Помимо того, наша цель – усовершенствование структуры муниципалитета, чтобы она была более эффективной. Для этого, возможно, потребуется и реорганизация некоторых служб. В наших планах создание партнерской сети, состоящей из социальных партнеров мэрии. Я имею в виду организации, группы людей, Торгово-промышленную палату, университеты, с которыми можно создать партнерство по обмену услугами, идеями. Надо организовать это так, чтобы все работало на благо города. Я уверен, что Лимассол находится на правильном пути, и мы хотим сделать все возможное для того, чтобы только его придерживаться.

- Quelles sont les mesures concrètes que vous comptez prendre, être maire?

- Une partie du plan de modernisation du réseau routier de la ville est déjà dans la phase de mise en œuvre. En particulier, le travail est en cours sur le site, reliant la zone du Vieux-Port avec la route côtière - rue Franklin Roosevelt. Il y a du travail dans la partie ouest de la ville. Il est nécessaire d'améliorer les routes, les places et les trottoirs. Les travaux sur la rue Agios Filakseos contribuera à améliorer la situation du trafic.

Nous prévoyons de développer la partie ouest de Limassol. Nous savons déjà qu'il y aura construit un style complexe de casino, ce sera la base pour la modernisation du quartier. Nous pensons aussi à certains projets moins grandioses qui contribueront à l'amélioration de l'infrastructure urbaine. Je veux devenir une ville de Limassol avec une bonne économie, la culture et la qualité de vie. Voilà ce que nous voulons accomplir en travaillant avec le public.

- Pourquoi Limassol était plus attrayant pour les entreprises que d'autres endroits à Chypre?

– Тому есть множество причин. За последние несколько лет город, действительно, в значительной степени развился. Лимассол традиционно являлся центром финансовой активности, промышленности, туризма, сферы услуг. У нас хорошие юридические и аудиторские компании. Есть и места, которые привлекают туристов. Это марина, набережная, Старый порт. Однако немаловажную роль сыграл и менталитет жителей Лимассола. Люди, которые с легкостью воспринимают новшества, пробуют применять их на практике. И это очень важно для развития города. Это привлекло новых людей с новыми идеями. Большой удачей для Лимассола стало участие российских граждан. Со середины девяностых годов они дали новую жизнь финансовой системе города, привлекая сюда инвестиции, переезжая на Кипр со своими семьями и работниками своих компаний.

- Comment Limassol Municipalité traite les résidents étrangers de la ville?

– Прежде всего, мы хотим донести до всех, что муниципалитет Лимассола – это также их муниципалитет. Впрочем, мы хотим дружить не только на словах, но и на деле, помогая решать любые проблемы, с которыми они к нам обращаются. Мы стараемся построить мосты между нашим муниципалитетом и сообществами иностранцев, постоянно проживающих в городе. Особенно важна для нас российская община. Я встречался с Послом Российской Федерации на Кипре Станиславом Осадчим. Мы говорили о путях укрепления дружеских связей, о сотрудничестве с организациями наших российских друзей на Кипре. Мы хотим помочь вам продвигать мероприятия, которые вы организовываете на Кипре. Чтобы они стали более популярными среди киприотов. Чтобы россияне активнее участвовали в наших мероприятиях. Чтобы существующие между нашими народами связи только крепли.

Nikos Nikolailis

Né Novembre 2 1953, à Limassol. Après l'école et le service militaire, il a étudié aux États-Unis. Master reçu au Dartmouth College. Fellowship dans la spécialité "Électromécanique" diplômé de l'Université de Californie du Sud. Dans 1978-1981 il a travaillé en Grèce. Il était chef de projet de l'État Power Company.

De retour chez lui, il a travaillé dans la compagnie d'électricité de Chypre. De Février à Mars 2008 2010 ans était ministre des Communications et des Travaux. Parmi ses projets - l'introduction d'un nouveau système de transport public, la réalisation d'une nouvelle structure fiscale pour la navigation commerciale, une couverture complète de Chypre et l'émergence du réseau Internet sur l'île de chaînes de télévision numérique.

En mai 2011, il a été élu député du parti DISI. En Décembre 2016, il a été élu maire de Limassol. Marié, deux enfants.

Source: Bulletin de Chypre

Auteur: Interviewé Natalia Kardash, Julie Kyriacou

tags: Chypre, Limassol, Maire, Interview