Aujourd'hui: Novembre 16 2018
Russe English Grecque letton Français Allemand Chinois simplifié) Arabic hébreu

Tout ce que vous voulez savoir sur Chypre sur notre site web Cyplive.com
la ressource la plus informative sur Chypre dans la runette
Candidat à la présidence de la Turquie a annoncé le retrait de l'OTAN en cas de victoire

Candidat à la présidence de la Turquie a annoncé le retrait de l'OTAN en cas de victoire

22 mai 2018 LJ cover – Кандидат в президенты Турции заявил о выходе из НАТО в случае его победы
tags: Turquie, Politique, Élections, Président, Moyen-Orient, États-Unis, Russie, Ouest, Interview, UE, OTAN

Les menaces contre la Turquie et la Russie viennent de la même source, donc Ankara devrait renforcer la coopération militaire avec Moscou, le candidat à la présidence de la Turquie, le leader du parti "Rodina" (Vatan) Dogu Perincek. Dans une interview avec RIA Novosti, le candidat au poste de chef de l'Etat, dont les élections se tiendront Juin 24, a également déclaré que si elle est élue, la Turquie quittera l'OTAN.

Le parti Rodina est un mouvement de gauche qui se tient sur les positions du premier président de la Turquie, Mustafa Kemal Ataturk, a une orientation anti-occidentale et anti-américaine. Elle se considère comme le successeur légal du Parti socialiste des travailleurs et des paysans, établi à 1919. Le parti n'est pas représenté au parlement turc, néanmoins c'est une force influente dans le pays, il comprend environ 160 mille personnes.

- Comment dans le cas de votre élection à la présidence les relations russo-turques, en particulier, les grands projets énergétiques, se développeront-elles? Qu'est-ce qui va changer dans la coopération de la Russie et de la Turquie sur la Syrie?

— В случае моего избрания президентом российско-турецкие отношения останутся на уровне стратегического партнерства, это включает и военную сферу, экономику, и начнется новый этап настоящей дружбы между нашими странами, которая была заложена еще при Ататюрке. У Турции есть очень серьезные проблемы в энергетической сфере, поэтому развитие ядерной энергетики для Турции — это неизбежное условие, это чистая и надежная энергия. И очень правильно развивать эту сферу именно с помощью России.

Российско-турецкая дружба является ключом в решении сирийского конфликта. Став президентом, я на следующий же день приглашу в Турцию президента Сирии Башара Асада, пришлю за ним самолет и лично встречу его в аэропорту Анкары. Таким образом мы решительно восстановим отношения между Турцией и Сирией и одновременно укрепим отношения с Россией на оси Анкара — Дамаск — Москва.

- Erdogan a récemment déclaré que la question d'un accord avec la Russie sur les systèmes de missiles antiaériens S-400 a été fermée sur fond de menaces américaines d'imposer des sanctions contre la Turquie à cet égard. Est-ce qu'Ankara conservera la même position si vous êtes élu président du pays?

— В сфере обеспечения безопасности мы также должны действовать в регионе в связке с Россией, потому что угрозы в адрес наших стран одинаковы. Угрозы в отношении России в связи с присоединением Крыма, в отношении Турции — со стороны Эгейского моря, Восточного Средиземноморья и с южных границ — управляются одними и теми же силами. Поэтому стратегическое сотрудничество между Турцией и Россией обязательно, в том числе в военной сфере. Турция не сможет себя защитить оружием стран НАТО, нужно сотрудничать с Россией, Китаем, и я эти шаги предприму, когда стану президентом. Мы купим у России и Китая не только С-400, но и самолеты серии МиГ, другое вооружение.

- Comment voyez-vous les relations entre la Turquie et les États-Unis en raison des actions de Washington en Syrie, le refus de délivrer un prédicateur Fethullah Gülen, qui accuse Ankara d'organiser une tentative de coup d'Etat en année Juillet 2016?

— США, Израиль, Греция и Кипр с участием шестого флота США провели в марте Восточном Средиземноморье военные учения, направленные против Турции. Я оцениваю это как большую опасность для Турции, и в этой связи наша дружба с Россией, Сирией, Ираном и Ираком выглядит приоритетной.

С одной стороны, сформировался единый фронт от Эгейского моря до Восточного Средиземноморья и Персидского залива, куда входят США, Израиль, Саудовская Аравия, страны Персидского залива, Греция, Кипр и курдские сепаратистские группировки. С другой стороны — Турция, Россия, Иран, Ирак, Сирия, Палестина. Весь этот процесс очень опасный, потому что США начали угрожать Ирану, вышли из ядерной сделки и грозят санкциями. Есть опасение, что США после того, как раздуют пожар из-за Иерусалима, примутся за Иран, подвергнут его бомбардировкам.

Угрозы США в адрес Ирана больше направлены на Турцию, главная цель Соединенных Штатов именно мы. Почему Америка нервничает? Турция вышла из-под контроля Америки, двинулась в сторону Евразии, действует совместно с РФ и Ираном, что изменило расстановку сил во всем Ближневосточном регионе, пошатнуло доминирование США. Поэтому они пытаются создать угрозы, чтобы удержать Турцию от союза с Ираном и Россией. Но у США ничего не выйдет, потому что отныне разворот Турции к Атлантике невозможен, ее настоящее место — Евразия, вместе с Россией, Ираном, Китаем, Индией, странами Средней Азии.

- La Turquie continuera-t-elle à rejoindre l'UE si vous êtes élu président? Les relations avec l'OTAN vont-elles se poursuivre?

— Как только я стану президентом, мы сразу же выйдем из Таможенного соглашения с ЕС, потому что это сотрудничество наносит большой экономический ущерб Турции, это удар по нашему производству. НАТО видит в Турции врага, хотя Турция и является ее членом. Но совсем недавно альянс проводил учения, где Ататюрк и действующий президент Турции были указаны боевой мишенью. США помогают террористическим курдским группировкам, снабжают их оружием, поэтому Турция с Америкой уже сейчас находятся в недружественных отношениях. Когда наша партия придет к власти, Турция выйдет из НАТО, американские самолеты с авиабазы Инджирлик улетят домой, а сама база полностью перейдет под контроль турецких военных. И в Турции не останется никакого американского военного присутствия.

- Le système présidentiel est-il bon pour la Turquie? Voulez-vous un retour au système parlementaire?

— Наша партия выступила на референдуме в апреле прошлого года против президентской системы. Это мафиозная система. Есть президент, его окружает очень узкая группа, все парламентские полномочия полностью исчезают. Поэтому став президентом, я буду прилагать усилия для возврата к парламентской системе. Но чтобы изменить конституцию, нужно собрать большинство в парламенте. Полностью вернуться к старой системе вряд ли получится, но я, как президент, сделаю определенные шаги для сбалансирования ситуации, обновления конституции.

- Les pays occidentaux critiquent la Turquie pour l'extension constante de l'état d'urgence dans le pays. Voulez-vous demander son annulation dans le cas de votre élection?

— Почему Запад критикует режим ЧП, введенный в Турции? Потому что он против того, чтобы в Турции вычищались его пешки, члены террористических организаций — FЕТО (организации Гюлена), РПК (Рабочей партии Курдистана). И чтобы спасти их, они критикуют Анкару за введение ЧП, которое помогает от них избавиться. Желание США и стран ЕС его отменить не отвечает нашим национальным интересам. Мы отменим его тогда, когда полностью избавимся как от внешних угроз, так и от террористических.

En même temps, nous sommes contre le fait que le régime de l'EP soit utilisé au détriment, avec excès d'autorité, pour exercer une pression politique sur les dissidents et l'opposition. Nous sommes contre cela aujourd'hui et nous serons contre demain. Bien sûr, éliminer complètement le terrorisme n'est pas si simple, mais l'état d'urgence doit durer jusqu'au moment où la menace terroriste est minimisée.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!