Aujourd'hui: Janvier 18 2019
Russe English Grecque letton Français Allemand Chinois simplifié) Arabic hébreu

Tout ce que vous voulez savoir sur Chypre sur notre site web Cyplive.com
la ressource la plus informative sur Chypre dans la runette
L'Eurogroupe discutera de la sortie future de la Grèce du programme d'aide financière extérieure

L'Eurogroupe discutera de la sortie future de la Grèce du programme d'aide financière extérieure

24 mai 2018 LJ cover – Еврогруппа обсудит будущий выход Греции из программы внешней финпомощи
tags: Grèce, Économie, Eurogroupe, UE

Le Conseil des ministres des Finances de la zone euro (Eurogroupe) discutera de la situation en Grèce lors de la réunion de 24 mai avant son retrait du programme de soutien financier externe, a déclaré l'Eurogroupe.

Внешняя финансовая помощь Греции была начата в 2010 году и одной из ее целей является возвращение страны к полноценному и самостоятельному финансированию своих нужд на рынках капитала, без кредитной поддержки от МВФ или стабфондов еврозоны. Первые две программы не достигли окончательно этой цели и их, следовательно, пришлось дополнять новыми пакетами помощи. Сейчас идет третья программа помощи и, как надеются в ЕС, она будет последней и закончится в изначально запланированный срок — в августе текущего года.

Dans le cadre du programme actuel d'assistance financière, la Grèce n'a obtenu de prêts que par le mécanisme européen de stabilité (MES), le pays a reçu moins de 40 milliards d'euros pour un volume total de programmes d'au plus 86 milliards d'euros.

Question grecque

Одним из пунктов повестки дня Еврогруппы значится "программа корректировки экономики Греции", которая реализуется в рамках пакета финпомощи. Так называемые институты – представители Еврокомиссии, ЕЦБ, МВФ и ESM — регулярно оценивают исполнение Грецией требований этой программы, которые нередко включают в себя и реформы. Если страна выполняет их, она получает порции кредитов финподдержки. Одобряет выделение средств Еврогруппа на основе оценки институтов.

> D'importants accords ont été récemment conclus dans le cadre, comme prévu, de la dernière (quatrième) évaluation de la satisfaction des exigences du programme par la Grèce.

"Институты и министр финансов Греции Эвклидис Цакалотос проинформируют Еврогруппу о статусе идущей четвертой оценки программы корректировки экономики Греции. Они представят соглашение, заключенное институтами и властями Греции 19 мая. Греция намерена имплементировать требуемые (в рамках этой программы – ред.) меры до заседания Еврогруппы 21 июня текущего года", — говорится в материалах к грядущему совету министров.

Par conséquent, cette discussion peut ouvrir la voie à une nouvelle tranche et, comme prévu, à la dernière tranche d'un prêt d'un programme d'aide financière pour la Grèce. Comme indiqué précédemment par une source proche de la question, la taille de cette tranche sera également discutée à l'Eurogroupe. Il est possible que le pays reçoive la dernière partie du prêt en juin.

Il est supposé que cette tranche permettra à la Grèce de constituer un coussin de sécurité financière, ou soi-disant tampon, pour couvrir les risques lorsqu'elle sortira du programme d'aide financière étrangère.

L'Eurogroupe lors de la réunion de jeudi continuera de discuter de la stratégie dans le domaine de la dette publique en Grèce. Certaines mesures visant à alléger le fardeau de la dette du pays peuvent être prises dans le cadre de sa sortie du programme d'aide financière extérieure pour rendre la dette de la Grèce plus durable.

Autres questions

L'Eurogroupe prévoit de discuter de la situation économique dans la zone euro, où la croissance économique se poursuit, sur la base des dernières prévisions de la Commission européenne.

En plus de la réunion au format des ministres des finances des pays 19 de la zone euro, une réunion des chefs des ministères de tous les pays 27 de l'Union européenne est prévue jeudi, parmi lesquels ceux qui pourront rejoindre ce bloc monétaire dans le futur.

Планируется, что здесь разговор пойдет о продолжении формирования в ЕС банковского союза и реформе ESM, из которого предлагалось сделать Европейский валютный фонд – аналог МВФ.

Maria Knyazev
RIA Novosti
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!