Aujourd'hui: Août 20 2018
Russe Anglais Grecque letton Français Allemand Chinois simplifié) Arabic hébreu

Tout ce que vous voulez savoir sur Chypre sur notre site web Cyplive.com
la ressource la plus informative sur Chypre dans la runette
Athènes et Skopje ont signé un accord de compromis sur le nom de la Macédoine

Athènes et Skopje ont signé un accord de compromis sur le nom de la Macédoine

18 2018 Juin
tags: Macédoine, Grèce, Politique, Balkans, Relations internationales, Europe, OTAN

Le ministre grec des Affaires étrangères Nikos Kotzias et l'ex-République yougoslave de Macédoine Nicola Dimitrov ont signé dimanche un accord sur le nouveau nom constitutionnel de la Macédoine. La signature de l'accord a également été signée par le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Matthew Nimitz, qui a servi d'intermédiaire dans les négociations.

Tente près du lac

La signature de l'accord a été accueillie par des applaudissements et des cris de "Bravo!".

La cérémonie, qui a commencé avec un retard de minutes 40, a été diffusée en direct par la télévision publique grecque ERT.

Le traité est appelé historique - il complète le différend de longue date entre les deux pays dans les Balkans et ouvre la porte de Skopje pour l'adhésion à l'OTAN et à l'Union européenne. L'accord ouvre une nouvelle ère dans les relations entre les deux pays.

La cérémonie de signature s'est déroulée dans la colonie de Psarades, près des lacs de Prespa, à la frontière des deux pays, en présence des Premiers ministres Alexis Tsipras et Zoran Zaev. La cérémonie a également été suivie par la secrétaire générale adjointe des Nations unies, Rosemary Di Carlo, de hauts responsables européens - le chef de la diplomatie européenne Federica Mogerini et le commissaire européen Johannes Khan.

La cérémonie s'est déroulée dans une grande tente sur la rive du lac.

Le ministre grec des Affaires étrangères Nikos Kotzias et l'ex-République yougoslave de Macédoine Nicola Dimitrov lors de la cérémonie de signature de l'accord sur le nouveau nom constitutionnel de la Macédoine. 17 juin 2018
Le ministre grec des Affaires étrangères Nikos Kotzias et l'ex-République yougoslave de Macédoine Nicola Dimitrov lors de la cérémonie de signature de l'accord sur le nouveau nom constitutionnel de la Macédoine. 17 juin 2018

Arrivé premier ministre grec des Affaires étrangères de Cotazia, les journalistes et les fonctionnaires européens accueillis avec des applaudissements.

Les fonctionnaires européens ont applaudi avec enthousiasme les deux premiers ministres des deux pays, l'ovation a duré plus d'une minute.

Le titre actuel dans la constitution - la République de Macédoine, de l'avis des Grecs, reflète la politique de l'irrédentisme et la république voisine est confondue avec la province grecque de Macédoine.

Selon l'accord, le pays sera appelé République de Macédoine du Nord.

Après la signature, les délégations se sont rendues à Otevo en territoire macédonien, où le dîner aura lieu. Les journalistes couvrant la cérémonie de signature à Psaradese ne pourront pas se rendre à Otezovo - seuls les photographes et vidéastes y travailleront.

"Rencontre avec l'histoire"

Avant de signer, les premiers ministres des deux pays ont présenté leurs salutations.

Tsipras a déclaré que la cérémonie de signature est une "réunion avec l'histoire".

"Il n'y a pas de gagnants ou de perdants ici", a déclaré Tsipras, notant qu'il s'adresse non seulement aux peuples des deux pays, mais à tous les Balkans.

Selon lui, un pas historique a été franchi, les pays ouvrent une nouvelle ère de stabilité, de prospérité, de sécurité, établissent des relations d'amitié, de paix et de coopération non seulement entre eux, mais aussi pour tous les Balkans.

Les Premiers ministres de Grèce et de Macédoine Alexis Tsipras et Zoran Zaev lors de la cérémonie de signature de l'accord sur le nouveau nom constitutionnel de la Macédoine. 17 juin 2018
Les Premiers ministres de Grèce et de Macédoine Alexis Tsipras et Zoran Zaev lors de la cérémonie de signature de l'accord sur le nouveau nom constitutionnel de la Macédoine. 17 juin 2018

M. Cipras a remercié le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, M. Matthew Nimitz, pour ses nombreuses années d'efforts pour résoudre le différend.

Le premier ministre de la Grèce a qualifié l'accord d'avantageux pour les deux parties. "Toute l'humanité a besoin de tels exemples", a déclaré Tsipras.

Le Premier ministre a déclaré qu'il était fan de musique balkanique.

"Maintenant, une nouvelle chanson commence dans les relations entre les deux pays", a noté Tsipras.

Pour sa part, Zaev a déclaré que l'accord est d'une importance stratégique.

"Nous mettons fin à de nombreuses années de désaccord", a-t-il déclaré.

"L'accord établit la confiance entre les deux pays, leurs citoyens, nous établissons l'amitié entre les deux pays, nous sommes des partenaires et des alliés, une nouvelle réalité est en train d'être créée dans la région", a déclaré Zaev.

Selon lui, l'accord bénéficiera les relations économiques et commerciales des deux pays.

Zaev a déclaré que les Grecs et la population de son pays sont contre le nationalisme.

"Nos pays devraient se tourner vers l'avenir", a déclaré le Premier ministre. Il a reconnu que la conclusion d'un accord n'était pas facile, et a remercié Nimitz, ainsi que l'Union européenne et tous ceux qui ont contribué à l'accord.

Après la signature, Zaev a enlevé sa cravate et l'a donnée à Tsipras - le premier ministre grec avait promis qu'il commencerait à porter des cravates quand il pourrait réduire la dette nationale de la Grèce.

accord

Selon le document 20-page, le nom officiel de l'ARYM sera "République de Macédoine du Nord", qui sera utilisé erga omnes (dans tous les cas - ed.). La citoyenneté du pays sera indiquée comme "Macédonien / citoyen de la République de Macédoine du Nord", et la langue officielle conservera le nom "Macédonien".

Après la signature de l'accord doit être envoyé pour ratification à l'Assemblée macédonienne (Parlement). Après l'approbation du traité par les parlementaires, la Grèce doit officiellement demander à l'UE et à l'OTAN d'entamer le processus d'adhésion à Skopje au sein de l'organisation.

La tenue d'un référendum par les autorités de Skopje n'est pas une condition préalable, mais en cas de référendum, le résultat est également important pour la mise en œuvre de l'accord.

Une condition obligatoire est l'introduction de changements appropriés dans la constitution de l'ARYM. Les amendements doivent être adoptés par les députés et approuvés à la fin de l'année 2018, après quoi le contrat entrera en vigueur.

Manifestations à Athènes contre l'accord conclu entre la Grèce et la Macédoine
Manifestations à Athènes contre l'accord conclu entre la Grèce et la Macédoine

Le temps a été mis de côté pour la modification des noms des structures de l'Etat, des attributs officiels et des documents de Skopje.

Au moment de l'adoption des amendements et du référendum réussi, si une décision est prise pour le tenir, Athènes doit avoir le temps de ratifier l'accord au parlement grec.

À la fin de la ratification et l'amendement de la constitution, les parties sont notifiées par les organisations internationales, les États membres de l'ONU sur l'entrée en vigueur du traité, après quoi seul le nouveau nom du pays sera utilisé dans les relations internationales.

En outre, il est stipulé que les autorités macédoniennes devraient procéder à un audit des monuments et autres sites du patrimoine qui se réfèrent à la culture grecque et indiquer leur appartenance à celle-ci.

Athènes et Skopje approuvent également les frontières existantes entre elles comme internationales et s'engagent à ne pas soutenir et ne pas permettre des activités inamicales envers l'Etat voisin.

Le chemin vers l'OTAN

L'événement historique a suscité un grand intérêt: les journalistes, les vidéastes et les techniciens de 170 étaient accrédités, y compris de Bulgarie et de Serbie.

La Grèce a besoin d'un changement au nom de la république voisine, pour ne pas être confondu avec la région grecque de Macédoine, et estime que Skopje poursuit une politique d'irrédentisme, à savoir les tentatives ReUnion territoires divisés nation au sein d'un seul État.

Bien que sous le titre constitutionnel «République de Macédoine» le pays reconnaisse les États 142, en raison de la position de la Grèce dans les organisations internationales, il est inclus sous le nom «L'ex-République yougoslave de Macédoine».

Le différend entre les deux pays, qui s'étend sur près de 30 années, depuis l'éclatement de la Yougoslavie, empêche le pays d'adhérer à l'OTAN et l'Union européenne. En liaison avec l'aspiration de l'alliance de l'Atlantique Nord dès juillet à accepter Skopje dans ses rangs, les négociations se sont intensifiées ces derniers mois.

Les parties étaient pressées d'achever les négociations pour le sommet de l'UE le 11 juin et pour le sommet de l'OTAN le 11 juin.

Si Skopje ne modifie pas la constitution en ce qui concerne les noms et les références pouvant être interprétés comme irrédentistes, l'invitation à adhérer à l'OTAN est annulée et les négociations d'adhésion à l'Union européenne ne sont pas engagées.

Cependant, à la fois en Grèce et dans l'ex-République yougoslave, il y a beaucoup d'opposants à l'accord. Ils accusent leurs gouvernements de trahir leurs intérêts nationaux. La veille, au Parlement grec sur la demande de l'opposition a voté une motion de censure du gouvernement Tsipras, cependant, l'opposition n'a pas été en mesure de rejeter le Cabinet - « pour » députés ont voté parlement siège 127 300.

GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!