Aujourd'hui: Novembre 17 2018
Russe English Grecque letton Français Allemand Chinois simplifié) Arabic hébreu

Tout ce que vous voulez savoir sur Chypre sur notre site web Cyplive.com
la ressource la plus informative sur Chypre dans la runette
Chypre est une île de leçons non apprises. Pourquoi les enfants de Russes ne connaissent-ils pas leur langue maternelle?

Chypre est une île de leçons non apprises. Pourquoi les enfants de Russes ne connaissent-ils pas leur langue maternelle?

Juillet 5 2018 LJ cover – Кипр – остров не выученных уроков. Почему дети россиян не знают родного языка?
tags: Chypre, Russe à Chypre, Société, Education, Enfants, Ecoles

« Bien que Chypre ne figure pas dans la liste des pays anti-russe, le statut de la langue russe sur l'île est pauvre: il n'est pas enseigné dans une université du pays, est rarement choisie comme langue seconde dans les écoles publiques (avec les Anglais nécessaire que la première), donnant la préférence à l'allemand , français ou espagnol, « - écrit-il dans son essai pour le XVIII concours international Pouchkine » RG « » Langues sans courage de sanctions ou de professionnalisme est nécessaire aujourd'hui professeur de langue russe ".? un professeur de russe de Chypre Olga Logutenkova.

Selon les données officielles, la population russophone de Chypre est 15 pour cent, tandis que le nombre d'enfants étudiant le russe en tant que natif est négligeable, rapporte Olga. « Le désir le plus rapidement possible d'assimiler et d'intégrer dans la communauté locale rend les parents envoient leurs enfants dans des écoles grecques publiques ou privées de langue anglaise, qui a déjà commencé à faire appel à l'île comme une blague » russophone », en moyenne d'un enfant étranger a ici pour 5-7 russe « - se plaint l'enseignant et dit que les parents ont souvent de changer leur opinion sur l'éducation des enfants, puis ils les amener à l'école secondaire à l'ambassade de Russie à Paphos, où ça marche. Il y a des enfants 70 qui étudient là-bas. Et les enseignants doivent «lutter contre les faux stéréotypes et les clichés, qui ne sont parfois pas moins efficaces que les sanctions anti-russes notoires», car ils vivent dans l'esprit des étudiants.

« Nos étudiants, les enfants des compatriotes, parfois hostile à toute la Russie, ne peuvent pas et ne veulent pas comprendre pourquoi ils ont besoin d'apprendre la langue russe, si nous revenions ils ne vont pas à la Russie. Faire preuve d'une excellente connaissance de la langue anglaise et son amour pour toutes les choses étrangères, d'une part, et une attitude dédaigneuse envers les Russes - de l'autre, "- partage ses observations de l'enseignant.

Selon Olga, voici sûr, technique « nu » n'est pas en mesure de produire les résultats souhaités, mais en le combinant avec de la patience, l'amour pour son travail, le professionnalisme et un certain courage de partager, il est possible de faire en sorte que le mot « Russie » et la langue russe se trouve aurait une réponse chaleureuse dans l'âme de ces enfants.

Cependant, à Chypre, il y a un autre contingent intéressé d'étudiants. Beaucoup de Chypriotes commencent à apprendre la langue russe, la percevant comme un outil de développement de carrière.

«La plupart d'entre eux, qui s'inscrivent à des cours de russe, choisissent un programme de formation accélérée, se limitant au vocabulaire minimum acquis en classe et aux phrases standard nécessaires pour le travail», écrit l'enseignant.

Selon Olga, les résidents locaux sont pacifiques et connaissent les traditions culturelles russes et la langue qu'ils veulent éviter les situations de conflit, que les employés étrangers du secteur des services, qui ont rencontré pour la première fois des touristes russes, sont entrés.

Elena Kukhtenkova
Rossiyskaya Gazeta
GTranslate Your license is inactive or expired, please subscribe again!